校園和設施 Campus & Facilities

小學校區占地七千一百零八平方米，校園設施一流，為學生的學習與成長提供安全而溫馨的環境。

包校小學校區有藝術教室、陶藝工作室和陶窯，以滿足素描、繪畫、雕刻和陶藝等課程安排。音樂組每間教室都配有直立式鋼琴，用于音樂課和合唱排練使用。另外，學校還有4間鋼琴練習室、1間打擊樂器練習室和1間綜合性合奏排練室，供教師學生使用。音樂組擁有世界各地的樂器，包括非洲和拉丁美洲的打擊樂器、中國民樂器和西方爵士樂隊的銅管樂器和吹奏樂器、電子鋼琴、吉他和貝司。

小學校區圖書館含擁有近20,000冊適合各種閱讀水平的中文、英文以及雙語書籍，以及CD、DVD、有聲讀物和其他閱讀材料。同時可為學生提供網絡，以便進行資料查詢和小組活動。另外還配備電子白板和可視化工具用于教師教學。

禮堂可容納近600人，用于舉辦各種學?；顒?。屋頂花園幫助學生更深入地了解各種植物的相關知識。四樓的空中游樂場配備有滑梯和攀爬架等則是孩子們課間休息、玩耍的好去處。

The 7,108 square-metre Primary School campus features world-class facilities and provides a nurturing environment in which students learn and grow.

The Primary School campus has art classrooms and a ceramics studio with a kiln. These spaces can accommodate a wide range of activities including drawing, painting, sculpture, and ceramics.

In the Music Department, each classroom is equipped with an upright piano for use in music lessons and choral rehearsals. Additionally, there are four piano practice rooms, one percussion practice room and a multi-purpose ensemble rehearsal room. The Music Department has instruments from all over the world: African and Latin percussion instruments, Chinese folk instruments, brass and winds used in Western jazz, as well as electronic keyboards and electric guitars and basses.

The YK Pao Primary School campus library contains nearly 20,000 Chinese, English and bilingual books for all reading levels. We also have CD's, DVD's, audiobooks and other reading materials. Internet access is provided for research and project work. An interactive whiteboard and visualiser are available for teaching purposes.

There are several other key facilities on the Primary School campus. Concert performances are held in our school auditorium, which can accommodate up to 600 people. The rooftop garden helps students understand how plants grow. On the fourth floor of the open-air playground, students can play on the slides and jungle gym.

初中校區 MIDDLE SCHOOL CAMPUS

初中校區校園建筑面積約一萬平方米, 位于虹橋路歷史文化風貌區，地理位置優越，緊鄰西郊賓館、上海動物園和虹橋開發區，門口即為地鐵10號線龍溪路站。周邊綠蔭環繞，建筑密度低，空間廣闊，環境清新。包校特聘請世界知名的、有豐富校園設計經驗的設計公司，設計并建造一所具有包校特色、符合初中生成長和發展特點的明日校園。

校園的未來整體規劃包括資源豐富而又溫馨舒適的圖書館、面向未來的STEM中心、具有特色的音樂和表演藝術中心、啟發靈感的藝術中心，多元化的公共活動空間以及高水平高標準的室內體育運動中心。2017年夏天，初中校園第一期施工按計劃順利完工，于9月正式投入使用。第一期教學區的設計與建設“簡”而不“單”, 在包校創辦人包陪慶教授的指導下，整體設計風格簡潔、明亮、充滿積極向上的生命力。

Pao School's 10,000 square meter Middle School campus launched in September 2017. Situated in the Changning District just west of downtown Shanghai, it is an ideal learning environment for non-boarding students thanks to its central location and convenient subway access (Metro Line 10).

The Middle School campus has art classrooms and a ceramics studio with a kiln. These spaces can accommodate a wide range of activities including drawing, painting, sculpture, and ceramics.

We're very excited about the campus master plan. While the design of the first phase may look simple, it is thoughtfully designed, and the campus benefits from abundant greenery. Under the guidance of Anna Pao Sohmen, founder of YK Pao School, the design is efficient, bright and full of uplifting energy. In the future, the Middle School campus will be home to state-of-the-art facilities, including a library, STEM centre, performing arts centre and indoor stadium. We aim to build a campus for the future - a learning environment that is optimal for our Middle School students.

高中校區 HIGH SCHOOL CAMPUS

高中校區校園占地五萬七千平方米，由英國建筑師設計，共有四幢大樓，集學習、運動、表演展示和住宿為一體。

黃秀英紀念圖書館由博閱閣、匯源閣以及書香閣三個區域組成，學生可以在此進行討論及小組活動，也可以靜修、閱讀。另有高中IB中心，包括11-12年級專用的圖書館——智氧閣、教室及會議室。

體育設施配備完善、先進齊全，包括田徑跑道、足球場、室內體育館、擊劍館、地下體育館，及室內泳池。

三個劇場包括實驗劇場、露天劇場以及禮堂。三間藝術教室，一間陶藝室，一個設計實驗室，五間音樂教室以及一間舞蹈室。宿舍樓內設有音樂練習房、活動室、廚房、游戲室、電視房及學生中心。

Designed by British architects, the 57,000 square-metre High School campus comprises four buildings for academics, athletics, performances and residential life.

The Yang Chen Ning Learning Centre houses three libraries: the Great Room, the Reading Room and the Learning Commons. In addition to its many classrooms, the campus also includes eight laboratories and a Student Centre. The Senior Study Centre is for the dedicated use of Senior Secondary students. It includes classrooms, meeting rooms, a library, the Oxygen Bar (for self-study and refreshments) and more.

Our sporting facilities include a running track, all-weather pitch, indoor gymnasium, fencing area, underground sports arena and state-of-the-art indoor swimming pool. Arts facilities include the Black Box Theatre, outdoor amphitheatre and auditorium. We have three art classrooms, a pottery room, a design lab, five music classrooms, as well as a dance studio.

The Residential Centre contains dormitories, music practice rooms, activity rooms, kitchens, game rooms, TV lounges and the Day Student Centre.